A szigetekre beáramló sokféle embercsoporttal - köztük a misszionáriusokkal, akik sok hawaiit keresztény hitre térítettek, és a cukornádültetvényeken dolgozó bevándorló munkásokkal - néhány hawaii őslakos hagyományt széles körben átvettek, és az asszimiláció, az alkalmazkodás és az innováció ugyanazon mintája szerint fejlődtek tovább, amely az újonnan érkezők kultúráját is érintette, létrehozva a sokféle hatásból álló közös kultúrát, amelyet általában egyszerűen "helyi" néven emlegetnek. Számos hawaii őslakos szokást azonban megóvtak és ma is gyakorolják őket.
Hawaii őslakos hagyományok
1. A honi ihu, vagyis az orr érintése az egymás üdvözlésének hagyományos módja, akár férfi és nő, akár két férfi vagy két nő köszönti egymást. Ez lehetővé teszi, hogy mindkét ember kicserélje a lélegzetét, amely a hawaii felfogásban a kiemelkedően fontos életerő, valamint illatokat is megosszon, és közvetítse a kapcsolat közelségét.
2. A virágokból, madártollakból, kagylókból, magokból vagy hajból készült lei - füzér vagy koszorú - Hawaii szimbólumává vált. A fej tetején vagy a nyak körül viselt lei-t az őslakos hawaiiak, különösen a főnökök, rangjuk jelzésére használták díszként. A lei adományozása hagyományos gyakorlat volt, de nem olyan, mint a ma már helyi szokássá vált ünnepélyes üdvözlés. Az ajándékozás módja is más volt: a nyak köré kötötték, ahelyett, hogy a fejre vetették volna, tiszteletben tartva az ember fejének és hátának szentségét.
3. A hula egy összetett művészeti forma, amelyet vallási céllal, szórakoztatás céljából, valamint a történelmi események, a genealógia és a mitológia megőrzése érdekében énekekkel kísért mozdulatokkal végeznek. Ez egy szakrális, komoly tevékenység, amely szigorú képzést és technikai készséget foglal magában, a mestere bölcsességekkel teleszőtt tanokat adnak tovább. A mai hula előadással ellentétben az eredeti nem volt látványosságnak szánva, gyakran magánjelleggel adták elő.
4. A mālama ʻāina - vigyázz a földre - egy fontos érték, amely fenntartja a hawaiiak földhöz való erős kötődését. Ez biztosította az élelmet, a táplálékot és a fenntarthatóságot, ezért mélységes kiváltság és kötelesség, vagyis kuleana, hogy cserébe nagyszerű gondnokokként vigyázzanak a Földre annak érdekében, hogy mindenki, beleértve a jövő generációkat is, gyarapodhasson a szigetek természeti erőforrásainak bőségéből. Ez az ethosz még mindig sok ökológust és természetvédőt vezérel.
5. A hawaii partikat pāʻina (vacsora parti) vagy ʻahaʻaina (lakoma) néven szokták emlegetni, de a XIX. századi újságírók félreértése miatt ezek a jellegzetes ünnepségek a lūʻau (a hawaii konyhában gyakori összetevőnek számító taro csúcsok neve) nevet kapták, és ez megragadt. Bár a névhasználat nem ősi, az érzelmek hasonlóak - emberek csoportjait hozták össze, hogy élvezzék a finom ételeket.